tahara domain meaning in French
domaine de tahara
Examples
- After 1674, they were finally allowed to return to their ancestral Tahara Domain.
Cette année-là, ils sont finalement autorisés à retourner dans leur ancestral domaine de Tahara. - Tahara Domain was noted for its domain academy and scholarship, and produced noted scholars such as Watanabe Kazan.
Le domaine de Tahara est reconnu pour la qualité de l'enseignement qui y est dispensé ainsi que pour l'excellence de ses savants tels que Kazan Watanabe. - At the end of the Edo period, Tahara Castle was home to the Miyake clan, daimyō of the 12,000 koku Tahara Domain.
À la fin de la période Edo, le château est le siège du clan Miyake, daimyō du domaine de Tahara aux revenus de 12 000 koku. - Although only a minor domain in terms of revenue, Tahara Domain had the distinction of being allowed a full castle, unlike most domains of similar size, which were allowed only a jin'ya, or fortified residence.
Bien qu'il soit petit en termes de revenus, le domaine de Tahara obtient le privilège d'être autorisé à posséder son propre château, contrairement aux autres domaines d'une taille similaire qui ne peuvent prétendre qu'à une Jin'ya, c'est-à-dire une résidence fortifiée. - In 1664, his son Toda Tadamasa, was transferred to Amakusa Domain in Bungo Province with an increase in revenues to 21,000 koku and Tahara Domain was reassigned to the Miyake clan, who remained in residence until the Meiji Restoration.
En 1664, son fils Toda Tadamasa est transféré au domaine d'Amakusa dans la province de Bungo avec une augmentation de 21 000 koku de revenus et le domaine de Tahara est attribué au clan Miyake qui y réside jusqu'à la restauration de Meiji.